牛弘之弟，酗酒杀牛。其妻往诉，不问不尤。
【原文】
隋牛弘，本姓寮。父允，为后魏侍中，赐姓牛。弘好学博问，官吏部尚书。其弟弼尝酗酒射杀弘驾车牛，妻告曰，叔射杀牛。弘不以为意，但答曰，作脯。妻又曰，叔射杀牛，大是异事。弘答曰，已知。颜色自若，读书不辍。
李文耕曰，兄弟之嫌，多起于妇人。然妇虽善间，岂能间无可间之骨肉。如牛弘闻弟杀牛，而第曰作脯，妻复言之，仅答曰已知。若欲再言，则已读书去矣，饶舌妇其奈之何哉。
【注解】
1. 隋：朝代名。文帝杨坚，始受封于随。后受北周禅为帝，旋灭陈，统一中国。以随从辵，周齐奔走不宁，故去辵作隋，以为国号。
2. 后魏：北朝之一。拓拔珪称帝，国号魏，都平城，即今山西大同县，史称后魏。
3. 侍中：门下省之长官。
4. 酗，醉而怒也。射，射之也。
5. 脯，干肉也。辍，止也。饶舌，多言也。
【白话解释】
隋朝时候，有一个人叫做牛弘的，他原来本是姓寮。他的父亲名叫寮允的，做了后魏国的侍中官，所以皇上赐给他姓牛。牛弘的生平，最喜欢读书，他的见闻又很广博，后来做了吏部尚书。
他的弟弟名叫牛弼的，有一次，吃醉了酒，竟把牛弘驾车的一只牛，用箭射死了。牛弘的妻子去告诉丈夫说，叔叔今天不知道为什么缘故，竟敢把你驾车的一只牛射死了。
牛弘听了这种话，也不以为意，只冷冷地回答他的妻子道，做干肉吃好了。他的妻子又说道，叔叔射杀了你一只牛，真是大大奇怪的事情呀。牛弘又回答他道，我已经晓得了。他的脸色很自然，仍旧读着书不息。
