见习记者报道 在昨天的“微笑能否换来微笑”的话题中,曾提到两名美国留学生把与陌生人微笑打招呼当作一种自然的习惯,这个话题随即又引起更多外国留学生的反馈。
格蕾丝经验谈:“我只向看起来友善的中国人微笑”
刚来中国一个月的美国女孩格蕾丝(Grace)向记者讲述了她来中国后的困惑。格蕾丝是美国波士顿人,刚刚从家乡来到对外经济贸易大学学习汉语和财会。“上个月刚到北京时,我像在美国一样,对遇到的每个陌生人都笑着打招呼:如果是在大街上我就说‘Hi’,如果是在学校里我就说‘hello’。但我发现,我的举动有时会把中国人吓一跳!比如我在大街上要买报纸,或在学校里向中国同学问路,都会先笑着向他们问候,但他们在刚刚看到我的笑容时似乎都会愣住。还有些人虽然听到了我的招呼,但不理我。”
“尤其是刚来学校报到的那天,我印象最深刻,”格蕾丝告诉记者,“这是我第一次来中国,我有点儿兴奋,所以在学校的商店里、食堂里、宿舍区的道路上,我对几乎每个迎面遇到的同学、老师都笑着打招呼,无论是中国人还是外国人。但是,有些人对我笑容的反应让我有点儿尴尬,有些人不理我,有些人看了我一眼后回了我一个有点儿勉强的笑容。最让我不明白的是,有一个我在操场旁边遇到的人从我身边走过去以后,还对他的同伴做了个怪脸。”
格蕾丝给记者讲了一件刚刚经历的小事。她去学校里的食品商店买糖炒栗子,交了钱后她剥开一个尝了尝,觉得很甜,就用刚学会的汉语笑着对卖栗子的人说:“谢谢你!”“他听懂了我的话,然后说了很长的一句话,脸上一直没有表情,我以为他生气了。后来我的一个懂汉语的美国同学告诉我,他说的是:‘好吃就多买点儿’。”
格蕾丝说,她现在仍然坚持着家乡的友好习惯,但她对对方的反应已经有了一些心理准备。她现在会有选择地向陌生的中国人打招呼,“挑那些看起来友善的。”
Rocando经验谈:“看来这是东西方文化的差异”
来自玻利维亚的Rocando今年年初如愿进入对外经贸大学学习汉语和数学。他对记者说,他初来中国时也碰到了与格雷丝相似的经历。“我的一位中国同学曾告诉我,刚认识我的时候,他对我微笑打招呼的方式有点惊讶和不习惯,觉得我的笑有点夸张。他说,大多数人只会在有事的时候才会跟人打招呼。现在我们成了好朋友,他说看来这就是东西方文化的差异。”
墨罕莫德经验谈:“中国人对熟人微笑的比较多”
记者在学校足球场边采访沙特阿拉伯的小伙子墨罕莫德时,球场边站满了留学生和中国学生,为自己的球队大声加油。墨罕莫德说,“中国人对熟人的笑容比较多,对陌生人的笑容比较少。我刚入学的时候,也没有很多中国同学主动向我微笑打招呼。但现在我们熟了,在教学楼、球场上相遇,他们都会笑着给我一拳。”
美国男孩Janm听了记者的提问,他睁大眼睛说:“中国人很热情!来北京以后,我的老师和同学都对我很好。他们给了我很多帮助。我和他们在一起时欢笑很多。”
“微笑”志愿者等您报名
即日起,北京志愿者协会面向广大市民诚招“微笑北京”活动志愿者,只要您在北京地区居住,身体健康,热心社会公益事业,有组织活动的丰富经验和较强的策划沟通能力,就可以加入“微笑北京”活动志愿者行列。
2006年8月8日启动的微笑活动由北京志愿者协会和25家新闻媒体共同发起,经过面向公众的征集,8月28日该活动正式定名为“微笑北京”,口号是“志愿者的微笑是北京最好的名片”。加入微笑团队的志愿者将可定期参加座谈会、策划会,组织微笑主题活动。
有国外留学经历的中国学生王斌认为微笑不只是一种表情
本报记者报道 本报昨日提出的“微笑能否换来微笑”的话题不仅引起了外国留学生的关注,也得到了有国外留学经历的中国学生的参与。人民大学新闻学院博士生王斌昨天看了本报关于校园微笑的报道后,向记者讲述了他在荷兰一年的留学生活带来的关于微笑的切身体会。
2004年,王斌获得荷兰政府奖学金赴荷兰莱顿大学攻读电子传媒专业的硕士。初到荷兰,他发现不仅校园里的同学在相逢的时候与他欢快地打招呼,就是走在街头巷尾,也有不少荷兰人离得很远就开始向他挥手,笑着说“Hello”。每到这个时候,他就赶快“调整”面部肌肉,迅速地以笑容回应一下,“有时候还觉得挺累人的。”
王斌说,一次他去图书馆借书,由于写毕业论文的需要他想要借11本书,超出图书馆规定的10本“定量”。这件可能遭“白眼”、受“冷遇”的事情让他感到颇为为难,但他还是抱着尝试一下的心态微笑着讲了自己的请求。图书馆的工作人员听完他的诉求后,就开始积极申请帮他拓宽了权限。在双方微笑着的交流中,事情出乎意料地顺利解决了。“类似这样的事情让我深切地感受到,微笑不只是一种礼貌动作,同时是一种宽容和友好的心态体现。当你不吝惜自己的微笑的时候,你不会失去什么,反而会让人与人之间更平和、更温暖,何乐而不为呢?”
回国以后,走在校园里偶尔遇到留学生,王斌开始主动微笑着和他们打招呼了。他说,微笑是个很具有感染力的表情,自己对别人笑了,别人才会对自己笑,这样人与人之间就没有那样冷漠的感觉了。他说,他希望微笑在校园里传递,他会用自己的笑脸感染更多的人。
编辑手记
用微笑换微笑,外国留学生们表现得更主动。他们还通过自己的行动传达了一种理念,就是微笑是有内涵的。尽管遇到一些挫折,格蕾丝仍然坚持向“那些看起来友善的”陌生中国人微笑致意,她通过微笑传达的是“友善”。有过一段留学经历的王斌也受到了外国同学的感染,他认为,“微笑不只是一种礼貌,同时也是一种宽容和友好的心态体现。”他认为,微笑传达的是“宽容和友好”。本周话题“微笑能否换来微笑”,继续期待您的参与。



