“Sling hash”在英语中就用来指“在便宜的小快餐店里做招待”，即我们俗语中的“端盘子”。
看个例句：
Jody earned money for college by slinging hash in a fast-food restaurant during the summer.（朱迪夏季在快餐店里端盘子赚上大学的学费。）
怎么样，动心了吗？街边可是有很多“成都小吃”在等着你呢！快来快餐店（a hash house）端盘子（to sling hash），品尝一下服务生（a hash slinger）的酸甜苦辣吧！
