不是吻我
有一段时间,街上出现了带字的T恤,其中有Kiss-me-quick字样于是有人告知这英文的意思是"快吻我",其实这却是一种花的名称.
英语"快吻我'写作 kiss me quick,没有连字符.而带有连字符的,严格意义上讲:表"野生三色堇"的俗称,可简写成Kiss-me.当然,这也不必追究.
无独有偶, Kiss-me-at-the-gate 亦非'在大门口吻我"而是指金银花.
在英语中,有些词不能按字面去解,例如 American beauty,不能译作'美国佳丽',这也是个花名,是指"红蔷薇"
- 推荐少年英才 少年英才库
|
【臧碧月】 |
| 特长：美声 |
| 地区：吉林 |
|
| 臧碧月同学曾在本校 获得第一届专业技能大赛二等奖；本校一?二九运动演出中表现优秀获得特别优秀演员... |
|
|
【宋文祺】 |
| 特长：口语 |
| 地区：吉林 |
|
| 宋文祺同学在2005年梨树县第二实验小学荣获三好学生称号；2006年梨树县第二实验小学优秀学生称... |
|
|
【冯琢】 |
| 特长：口语 |
| 地区：吉林 |
|
| 冯琢同学在2008年1月中华情艺术风采国际展演交流活动吉林赛区荣获少儿A组银奖；2... |
|
中华少年英才网 内容版权与免责声明
①凡本站注明“来源：中华少年英才网”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。
