词海拾贝:挑灯夜读
古代莘莘学子，寒窗苦读十年，就是为了考取功名。在汉语文化中，关于苦读的成语还真不少呢！比如“悬梁刺股”、“凿壁借光”、“囊虫映雪”等等。今天，咱们来谈谈“挑灯夜读”的英文说法。
Burn the midnight oil的意思就是挑灯夜读，也就是我们平常所说的熬夜，开夜车。在英文中，这个用法也由来已久了，可以追溯到人们最初开始使用油灯的时候。如果在午夜时分燃烧灯油，那也就意味着熬夜苦读、看书了。
比如：I have a big test tomorrow morning, so I plan to burn the midnight oil tonight.(因为明天我有一个重要的考试，所以我计划挑灯夜读了。)
不过熬夜对身体不好，所以我们还是不要经常“burn the midnight oil”。
- 推荐少年英才 少年英才库
|
【孙竹欣】 |
| 特长：声乐 |
| 地区：四川 |
|
| 孙竹欣同学2006年参加央视大风车栏目荣获三等奖；2008年2月，在北京参加第二届“中华情艺术风... |
|
|
【徐慧灵 】 |
| 特长：琵琶 |
| 地区：四川 |
|
| 徐慧灵同学于2002—2007年之间年年被评为学校三好学生；2007年被评为区三好学生；在第二届... |
|
|
【田程缓】 |
| 特长：萨克斯 舞蹈 |
| 地区：吉林 |
|
| 田程缓同学于2001年在第二届中小学生艺术大赛中获朗诵二等奖；2002年长春市第三届中小学生艺术... |
|
中华少年英才网 内容版权与免责声明
①凡本站注明“来源：中华少年英才网”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。
